Откройте для себя Шёнзе: культура, торфяные купальни и маршруты

Культура между Баварией и Чехией

Центр Bavaria Bohemia (CeBB) с весны 2006 года служит двуязычной площадкой культурного обмена между Баварией и Чехией. Он находится в историческом здании бывшей коммунальной пивоварни, отреставрированном городом Шёнзе. Будучи информационным центром, выставочной площадкой, а также местом для контактов и налаживания связей, он объединяет регионы. Для тех, кого интересует культурный обмен, это яркая отправная точка для знакомства с городом.

Ещё одна особенность — кружевоплетение на коклюшках. В Шёнзе, в Штадлерне в округе Швандорф и в Тифенбахе в округе Хам ремесленная традиция передаётся из поколения в поколение с XIX века. И сегодня она остаётся важной частью местной идентичности. «Кружевоплетение на коклюшках в Верхнем Пфальцском лесу», связанное в том числе с Шёнзе, внесено в Баварский земельный реестр нематериального культурного наследия.

О традиции напоминает и расположенный в Шёнзе «Клёппель-трансформатор»: выведенная из эксплуатации трансформаторная будка была превращена в достопримечательность, где проходят выставки, посвящённые кружевоплетению на коклюшках. Так это небольшое сооружение соединяет своё прежнее техническое назначение с ремеслом, которое формирует местную культуру.

Курортный парк, озёра и торфяные купальни

Курортный парк создавался в 1989–1996 годах вокруг небольших озёр Ханенвайер и Кеккенвайер, а также вдоль реки Аша. Его площадь составляет около 11 гектаров. Здесь есть зелёные зоны, прогулочные дорожки, водоёмы, берега, биотопы, эстрады и игровые площадки. Сочетание благоустроенных зелёных территорий и воды формирует облик этой части Шёнзе; прогулочные дорожки позволяют провести время иначе, чем во время велопоездки по региону.

Торфяная купальня Шёнзе — природная зона для купания с водоёмом, который питается из расположенного поблизости источника с торфяной водой. К услугам посетителей санитарные помещения и кабинки для переодевания. Если вы хотите включить в отпуск отдых у воды и на свежем воздухе, купальню можно выбрать как отдельное направление наряду с культурными достопримечательностями и маршрутами.

Велосипедные и пешеходные маршруты, а также летние представления

В Шёнзе проложено более 120 километров размеченных велосипедных и пешеходных маршрутов, которые приглашают исследовать регион по обе стороны границы. Веломаршрут вдоль Аши проходит от Шёнзе до города Нойнбург-фор-дем-Вальд, где прежде находилась резиденция пфальцграфов. Начинается маршрут в Шёнзе-Веберхойзер, у ответвления от веломаршрута вдоль Шварцаха в сторону Чехии. Тем, кто хочет включить велопрогулку в поездку, доступны и конкретный маршрут, и более обширная сеть размеченных путей.

Каждое лето на сцене под открытым небом на горе Ойленберг, в районе Фридрихсхенг города Шёнзе, показывают спектакли «Иррлихтер» и «Пашер». Ежегодный праздник у озера в Шёнзе проходит в последнее воскресенье июля и завершается после наступления темноты большим фейерверком. Эти сезонные события дополняют культурные и природные достопримечательности, о которых шла речь выше.

Выбирая апартаменты для отдыха, сначала подумайте, что вы хотите сделать главной частью поездки в Шёнзе: познакомиться с двуязычной культурой и кружевоплетением на коклюшках, посетить природную купальню и курортный парк или отправиться на велосипедные и пешие прогулки. Так поиск жилья будет соответствовать вашим планам, при этом культурные объекты, купальня и маршруты не будут восприниматься как единый маршрут.

Штадлерн, где кружевоплетение на коклюшках тоже относится к наследию местных традиций, станет ещё одной отправной точкой для открытий: Штадлерн.

Другие места: Траусниц, Бургленгенфельд, Шварцах, Боденвёр, Ниттенау, Нойкирхен-Бальбини, Штулльн.

К общему обзору поездки: Швандорф.