Чокэнэй: церковь, фрески и переходный алфавит

Культура и история

В Чокэнэе церковь Святого Николая внесена в реестр культурного наследия под обозначением AG-II-m-A-13595.

Приходская церковь посвящена Святому Николаю и Успению Богородицы и была построена между 1837 и 1840 годами.

На её южной стене находится наружная настенная роспись, добавленная в 1863 году.

На ней изображена демоническая фигура; из-за этой росписи церковь также известна в народе как Biserica cu Moartea.

Надпись в церкви выполнена переходным алфавитом, сочетающим латинские и кириллические знаки.

На западной стене притвора находится вотивная фреска с изображением жертвователей.

Одежда жертвователей на этой фреске напоминает общие особенности одежды фанариотского XVIII века.

К ним относятся антерии, джубеле и платья с «Naturele».

Над входом в восточной стене под небольшим выступающим навесом находится ещё одна наружная фреска.

На ней изображено Успение Богородицы.

Пространственное размещение изображений при этом ведёт от притвора на западной стене через южную стену к входу в восточной стене. Таким образом, изображение жертвователей, демоническая фигура и Успение Богородицы связаны каждый со своим местом в церковном здании.

Написание надписи также дополняет эту картину: переходный алфавит объединяет две системы письма, тогда как одежда на вотивной фреске — антерии, джубеле и «Naturele» — вносит ещё один исторический слой.

Строительство приходской церкви и более позднее добавление росписи на южной стене обозначают два разнесённых во времени сведения об облике здания. Указанные годы упорядочивают историю строительства и оформление наружных стен, не датируя остальные изображения.

Таким образом, церковь объединяет посвящения Святому Николаю и Успению Богородицы с надписью, фреской с изображением жертвователей и двумя наружными росписями. Южная стена, западная стена притвора и восточный вход обозначают три разных места в церковном здании.

Долина и плато

Церковь Святого Николая и Успения Богородицы расположена в долине реки Телеорман.

Она находится у въезда в Чокэнэй.

Коммуна Мошоая расположена на плато Котмяна, у восточной окраины этого ландшафта.

Плато относится к междуречью Ардже́ша и О́лта.

Его площадь составляет более 3 000 км².

Церкви в ближайших окрестностях

В ближайших окрестностях Чокэнэя находится церковь Biserica Cuvioasa Parascheva.

Также в ближайших окрестностях расположена церковь Biserica Cimitir Moşoaia.

В ближайших окрестностях Чокэнэя находится и церковь Biserica Lăzăreşti.

Церковь Biserica Hinţeşti также расположена в ближайших окрестностях Чокэнэя.

Холмы в окрестностях

Холм Деалул-Виилор находится в ближайших окрестностях Чокэнэя.

Кроме того, в ближайших окрестностях расположен холм Ла-Поянице.

В ближайших окрестностях Чокэнэя находится и холм Деалул-Сиру.

Холм Деалул-Лунга находится в окрестностях Чокэнэя.

Транспорт

На официальной транспортной странице коммуны Мошоая указано автобусное сообщение M10 между Piteşti Cap linie Trivale и Moşoaia.

К общему обзору путешествия: Comuna Moșoaia.